Translation

Myanmar language, often referred to as “Burmese”, is notoriously difficult to translate well into English in practice, and vice versa. While not necessarily an overly complicated language in itself, Myanmar language is often indirect and idiomatic, which can make good quality translation complicated to achieve. For cultural and developmental reasons, numerous concepts that are well-known in English lack direct equivalent Myanmar terms (for example, “rule of law”). Myanmar public servants and officials are also often not experienced in writing clearly expressed documents. All of these factors contribute to making it often challenging in practice to achieve clear and sensible Myanmar-English-Myanmar translations.

Our bilingual staff are experienced in identifying clear and accurate terminology in Myanmar language and English to create high-quality, yet accessible, translated documents. We specialize in corporate and legal documents, including translations of contracts and legislation. Let us help you re-create your documents in your target language with clarity and precision.